Китайский  язык

 

 

 

 

Лодонгийн Тудэв

 

ЛУННЫЙ СОНЕТ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Луна и лотос… Все стихи Востока

Вас воспевали. Прославлял Восток

Лучистый диск, сияющий высоко,

Любви и славы сладостный цветок.

 

 

Луна и лотос… источает лотос

Свой нежный запах над безмолвьем вод,

И лунный свет все так же тихо льется…

Но на Луне сегодня – луноход.

 

 

Была Луна им заново открыта,

И, связь наладив, известил он нас,

Что найден им кусок метеорита,

Что плоть луны – базальт и диабаз…

 

 

Все так же льется древний лунный свет,

Но я пишу по-новому сонет.

 

 

 

 

 

 

 

Лирики и физики

  

 

 

Михаил Фейгин      «Под луной одиноко пью» и другие песни,  mp3

( интервью для «Чайки», от 15 февраля 2007 г. )

  

 

 

Ли Гю Бо      ПОДНОСЯ ВИНО, ПРОДОЛЖАЮ СТИХИ ЛИ БО

  

 

 

Слова и строки

  

 

 

Два перевода стихотворения Гейне "Сумерки богов"

 

 

 

 

 

 

Старинные книги

 

 

 

Рейтинг@Mail.ru

Hosted by uCoz